Michail Chodorkovskij
Aš kovosiu už savo laisvę
2012 / 9786094270710 / 206 psl. / kietais viršeliais / iš rusų klabos vertė Dalia Saukaitytė / Dizainas: Aurimas Lažinskas
Michailas Chodorkovskis – politinis Rusijos kalinys Nr. 1, išdrįsęs mesti kritikos pirštinę V. Putinui ir visai Rusijos valdžiai. Areštuotas 2003-aisiais, buvęs „Jukos“ koncerno vadovas jau beveik 10 metų kalinamas stropiai saugomuose didžiulės šalies kalėjimuose, tačiau jo balsas plačiai sklinda per visą pasaulį, prilygdamas pačių įtakingiausių politikų kalboms. M. Chodorkovskio teismo kalbos jau seniai tapo politiniais manifestais, o skandalingos esė (pvz., „Kairysis posūkis“) – etinėmis pilietinių judėjimų platformomis.
Šioje knygoje surinkti patys aktualiausi M. Chodorkovskio pasisakymai, savaip atspindėję visus svarbesnius Rusijos bei viso pasaulio įvykius. Už grotų rašyti analitiniai jo straipsniai, atviri bei nuoširdūs pokalbiai su žymiais rašytojais – B. Akuninu, B. Strugackiu ir L. Ulickaja – parodo visai kitokį Chodorkovskį, nei esame įpratę matyti laikraščių vedamuosiuose: „Aš – ne idealus, o idėjos žmogus. Man, kaip ir bet kuriam kitam žmogui, nesinori mirti kalėjime. Bet jei reikės – esu tam pasiryžęs.“
Nuomonės