Kitos knygos / Knygos / Numatoma išleisti / Pašėlę detektyvai Spausdinimui
Roberto Bolaño
Pašėlę detektyvai
Romanas / 2012 / Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė /
Pirmasis knygos leidimas 1998 m. sukrėtė tarptautinę literatūros sceną. Romanas buvo ne
tik lyginamas su geriausiais XX a. Lotynų Amerikos romanais, bet ir gausiai apdovanotas
(galima paminėti „Herralde“ literatūros premiją bei Rómulo Gallegoso premiją, laikomą Lotynų
Amerikos literatūros Nobelio premija). Tai knyga apie ilgą kelionę su Homero „Odisėjos“
elementais, ieškojimus, diasporą ir bytnikų filosofiją.
Romano veiksmas prasideda 1976 m. Meksiko mieste. Paauglio dienoraštis pasakoja, kaip
keičiasi jo gyvenimas, kai aistra literatūrai paskatina jį prisijungti prie fantasmagoriškos
avangardo grupės. „Desperatiškieji“ poetai Arturo Belano (aliteratiškai pavadintas autoriaus
alter ego) ir Ulisas Lima yra jos įkūrėjai ir pašėlę detektyvai. Jie 1976 m. išvakarėse leidžiasi į
beviltišką kelionę ieškoti po revoliucijos dingusios meksikiečių rašytojos Cezarijos Tinachero.
Tai pradžia kelionės, kuri tęsiasi dvidešimt metų ir veda juos per visus penkis kontinentus. Šioje
kelionėje tarsi kaleidoskope keičiasi begalės įdomių personažų ir keisčiausių vietų: įsimylėjėliai
ir numirėliai, žmogžudystės ir pabėgėliai turistai, beprotnamiai ir universitetai, vienų asmenų
dingimas ir kitų atsiradimas.
„Pašėlusiuose detektyvuose“ besiskleidžianti istorija visada pasakojama pirmuoju asmeniu,
tačiau net 52 veikėjų lūpomis. Tad skaitytojas gali pašniukštinėti visų jų galvų koridoriuose ir iš
arčiau pažinti ten besiveisiančius organizmus. Veiksmas plėtojasi užsukdamas į Meksiką, Izraelį,
Paryžių, Barseloną, Los Andželą, San Franciską, Vieną ir Liberiją, kurioje tuo metu vyksta
pilietinis karas.
Garsus ispanų literatūros kritikas Ignacio Echevarria yra pareiškęs, kad „Pašėlę detektyvai“ –
tai „romanas, kurį būtų parašęs pats Borgesas“. O kiti kritikai neatsispiria pagundai „Pašėlusius
detektyvus“ dėl nelinijinės siužeto struktūros bei istorijoje vaizduojamų jaunų, bohemiškų
menininkų gyvenimo lyginti su garsiuoju Julio Cortázaro romanu „Žaidžiame klases“.
Nuomonės
Data: 2011-11-06 21:06
Autorius: A.