Atnaujintas leidimas

Juodojo humoro ir satyros meistras, amerikiečių rašytojas Kurtas Vonnegutas (1922–2007) apsakymų rinkinyje „Sveiki atvykę į beždžionyną“ pasirodo skirtingais, kartais netikėtais amplua. Vienuose kūriniuose jis neįprastai romantiškas – net pasakoja savo meilės istoriją, kituose sutinkame pažįstamą aštrialiežuvį, taikliai šaudantį socialinės kritikos kulkomis ir tyrinėjantį amžinąjį klausimą: kuo žmogus skiriasi nuo kitų gyvūnų?

Autorius yra sakęs, kad šiame rinkinyje, JAV pasirodžiusiame 1968 m., yra ir šleikščiai saldžių apsakymų, ir priartėjančių prie futuristinio trilerio žanro. Didžioji tekstų dalis yra „privačios verslininkystės vaisius“ – jie buvo rašyti įvairiems leidiniams: nuo skirtų namų šeimininkėms ir žurnalo „Playboy“ iki mokslinės fantastikos žurnalų. Tačiau net ir išsikėlęs tikslą užsidirbti, Vonnegutas į žmogaus netobulumą ir nuolatinį visagalybės siekį žvelgia su ta pačia švelnia pašaipa.