Knyga „Trijų kūnų problema“ – pirma proga lietuvių skaitytojams susipažinti su Hugo premijos laureatu, populiariausiu Kinijos mokslinės fantastikos rašytoju Liu Cixinu. Ši knyga – pirmoji serijos, pavadinimu „Žemės praeities atminimui“, dalis. Kitos dalys jau verčiamos. Autorius parašė pratarmę specialiai lietuviškam leidimui. Knygą į lietuvių kalbą išvertė Saulius Tomas Kondrotas. 

Kinijoje vyksta Kultūrinė revoliucija. Tuo metu slaptas karinis dalinys ieško nežemiškų civilizacijų ir siunčia signalus į kosmosą  Mirštančios planetos gyventojai pagauna signalą ir ruošiasi atakuoti Žemę. O Žemėje formuojasi įvairių grupuočių – vienos jų ketina kovoti su galimais užkariautojais, o kitos ruošiasi sutikti ateivius svetingai ir padėti jiems pakeisti senąjį pasaulį nauju. Neregėto užmojo ir įžvalgumo šiuolaikinės mokslinės fantastikos šedevras. 

Įvertinimai

Hugo premija už geriausią metų romaną

Nominacija „Nebulos“ premijai už geriausią metų romaną

Nominacija „Locus“ premijai už geriausią mokslinės fantastikos romaną

Nominacija (ir įvertinimas trečia vieta iš šešiolikos kandidatų) Džono V. Kempbelo memorialinei premijai

Pakliuvo į finalą „Prometėjaus“ premijai už geriausią romaną

2014-jų metų Amerikos kinų bibliotekininkų asociacijos premija už geriausią knygą grožinės literatūros kategorijoje

Marko Zuckerbergo išrinkta „Facebook“ programai „Knygų metai“

Apie knygą

„Neapsakomas malonumas skaityti šią meistrišką kinų mokslinę fantastiką, kuri su milžiniška pasakotojo energija veržiasi pirmyn nuo Kultūrinės revoliucijos istorinių traumų prie dramatiško susitikimo su ateiviais. Puikus Ken Liu vertimas atveria langą į kinų pasaulėžiūrą, kas tik papildo šį vieną geriausių mokslinės fantastikos kūrinių,  tarsi ir savą, bet labai keistą. Tikiuosi paskaityti daugiau Liu Cisino kūrybos, o kol kas mano aplodismentai šiai puikiai knygai.“ Kim Stanley Robinson

„Įspūdinga fantazija, tikrai įdomu.“ Barakas Obama apie Trijų kūnų problemą.

„Jeigu jus domina kompiuteriai, šis romanas – privalomų knygų sąraše.“ Annalee Newitz, Gizmodo

„Siurrealių ir pasakiškai gražių scenų rinkinys, kuris jus pagaus ir nebepaleis.“ Booklist

„Netikėta knyga . . . unikalus mokslo ir filosofijos, politikos ir istorijos, sąmokslo teorijų ir kosmologijos samprotavimų mišinys.“ George R. R. Martin

„Protą kaitinančių idėjų ir naujoviškų strategijų epas.“ The Washington Post apie trilogiją.