„Rašytoja, sukėlusi revoliuciją Kolumbijos literatūroje.“

Ispanijos laikraštis „El Pais“

Ramiojo vandenyno pakrantės žvejų kaimelį supa uolos ir džiunglės. Damaris su Rochelijumi gyvena ant skardžio. Jis žvejoja, ji prižiūri pažįstamų turtingų žmonių namą. Svajoja susilaukti vaikų. Damaris priima globoti kalytę, pavadina ją Širle – Mis Kolumbijos vardu – ir rūpinasi kaip savo dukra. Tačiau Širlė ją išduoda.

Svarbiausios romano temos – neišsipildę lūkesčiai ir motinystė. Anot P. Quintanos, „neturėtume laikyti motinų šventosiomis, nes tai netiesa. Esame žmonės, ir mumyse netrūksta nei šviesos, nei tamsos.“

Kolumbietės Pilar Quintanos (gim. 1972) kūryba – realizmas be jokios magijos. Rašytojos stiliui būdingas glaustumas, netikėti siužeto posūkiai, nejaukios psichologinės atvertys, aštrus socialinis pjūvis. 2021 metais autorė laimėjo prestižinį ispanakalbės literatūros autoriams teikiamą prizą – Premio de Alfaguara de Novela.

„Kalė“ (2017) – psichologinis romanas, kritikų įvardytas kaip kūrinys „apie tikrąjį žiaurumą“. 2018 metais apdovanotas Kolumbijos bibliotekų žodžio meno premija (Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana), 2020-aisiais pateko į trumpąjį amerikiečių sudaromą Nacionalinių verstinės literatūros apdovanojimų sąrašą (National Book Award in Translated Literature), laimėjo English PEN klubo prizą.